Masnavi-ye Maʿnavi
بخش ۲ - تفسیر خذ اربعة من الطیر فصرهن الیک
(d5-sh2, daftar 5, 32 beyts)
────────────────────────────────────────────────────────

  M5:31
    تو خلیلِ وقتی ای خورشیدهش
    این چَهار اطیار ره‌زن را بکش

  M5:32
    زانک هر مرغی ازینها زاغ‌وش
    هست عقل عاقلان را دیده‌کَش

  M5:33
    چار وصف تن چو مرغان خلیل
    بسمل ایشان دهد جان را سبیل

  M5:34
    ای خلیل، اندر خلاص نیک و بد
    سر ببرشان تا رهد پاها ز سد

  M5:35
    کل توی و جملگان اجزای تو
    بر گشا که هست پاشان پای تو

  M5:36
    از تو عالم روح زاری می‌شود
    پشت صد لشکر سواری می‌شود

  M5:37
    زانک این تن شد مقام چار خو
    نامشان شد چار مرغ فتنه‌جو

  M5:38
    خَلق را گر زندگی خواهی ابد
    سر ببر زین چار مرغ شوم بد

  M5:39
    بازشان زنده کن از نوعی دگر
    که نباشد بعد از آن زیشان ضرر

  M5:40
    چار مرغ معنوی راه‌زن
    کرده‌اند اندر دل خَلقان وطن

  M5:41
    چون امیر جمله دلهای سَوی
    اندرین دور ای خلیفهٔ حق توی

  M5:42
    سر ببر این چار مرغ زنده را
    سر مدی کن خَلق ناپاینده را

  M5:43
    بط و طاوسست و زاغست و خروس
    این مثال چار خُلق اندر نفوس

  M5:44
    بط، حرصست و خروس آن شهوتست
    جاه چون طاوس و زاغ اُمنیتست

  M5:45
    مُنیتش آن که بُوَد اومیدساز
    طامع تأبید یا عمر دراز

  M5:46
    بط حرص آمد که نوکش در زمین
    در تر و در خشک می‌جوید دفین

  M5:47
    یک زمان نبود معطل آن گَلو
    نشنود از حکم جز امر کُلوا

  M5:48
    هم‌چو یغماجیست، خانه می‌کَند
    زود زود انبان خود پر می‌کند

  M5:49
    اندر انبان می‌فِشارد نیک و بد
    دانه‌های دُر و حبات نخود

  M5:50
    تا مبادا یاغیی آید دگر
    می‌فِشارد در جوال او خشک و تر

  M5:51
    وقت تنگ و فرصت اندک، او مخوف
    در بغل زد هر چه زودتر بی‌وقوف

  M5:52
    لیک مؤمن ز اعتماد آن حیات
    می‌کند غارت به مَهل و با اَنات

  M5:53
    آمِنست از فوت و از یاغی که او
    می‌شناسد قهر شه را بر عدو

  M5:54
    آمنست از خواجه‌تاشان دگر
    که بیایندش مزاحم صرفه‌بر

  M5:55
    عدل شه را دید در ضبط حشم
    که نیارد کرد کس بر کس ستم

  M5:56
    لاجرم نشتابد و ساکن بود
    از فوات حظ خود آمن بود

  M5:57
    بس تانی دارد و صبر و شکیب
    چشم‌سیر و مؤثرست و پاک‌جیب

  M5:58
    کین تانی پرتو رحمان بود
    وان شتاب از هزهٔ شیطان بود

  M5:59
    زانک شیطانش بترساند ز فقر
    بارگیر صبر را بِکشد به عقر

  M5:60
    از نُبی بشنو که شیطان در وعید
    می‌کند تهدیدت از فقر شدید

  M5:61
    تا خوری زشت و بری زشت و شتاب
    نی مروت نی‌تانی نی ثواب

  M5:62
    لاجرم کافِر خورد در هفت بطن
    دین و دل باریک و لاغر، زفت بطن

────────────────────────────────────────────────────────
Source: ganjoor.net via masnavi.ai