Masnavi-ye Maʿnavi
بخش ۳۴ - مثل
(d6-sh34, daftar 6, 18 beyts)
────────────────────────────────────────────────────────

  M6:1131
    آن‌چنان که کاروانی می‌رسید
    در دهی آمد دری را باز دید

  M6:1132
    آن یکی گفت اندرین برد العجوز
    تا بیندازیم اینجا چند روز

  M6:1133
    بانگ آمد نه بینداز از برون
    وانگهانی اندر آ تو اندرون

  M6:1134
    هم برون افکن هر آنچ افکندنیست
    در میا با آن که این مجلس سنیست

  M6:1135
    بد هلال استاددل جان‌روشنی
    سایس و بندهٔ امیری مؤمنی

  M6:1136
    سایسی کردی در آخر آن غلام
    لیک سلطان سلاطین بنده نام

  M6:1137
    آن امیر از حال بنده بی‌خبر
    که نبودش جز بلیسانه نظر

  M6:1138
    آب و گل می‌دید و در وی گنج نه
    پنج و شش می‌دید و اصل پنج نه

  M6:1139
    رنگ طین پیدا و نور دین نهان
    هر پیمبر این چنین بد در جهان

  M6:1140
    آن مناره دید و در وی مرغ نی
    بر مناره شاه‌بازی پر فنی

  M6:1141
    وان دوم می‌دید مرغی پرزنی
    لیک موی اندر دهان مرغ نی

  M6:1142
    وانک او ینظر به نور الله بود
    هم ز مرغ و هم ز مو آگاه بود

  M6:1143
    گفت آخر چشم سوی موی نه
    تا نبینی مو بنگشاید گره

  M6:1144
    آن یکی گل دید نقشین دو وحل
    وآن دگر گل دید پر علم و عمل

  M6:1145
    تن مناره علم و طاعت هم‌چو مرغ
    خواه سیصد مرغ‌گیر و یا دو مرغ

  M6:1146
    مرد اوسط مرغ‌بین است او و بس
    غیر مرغی می‌نبیند پیش و پس

  M6:1147
    موی آن نوری ست پنهان آن مرغ
    که بدان پاینده باشد جان مرغ

  M6:1148
    علم او از جان او جوشد مدام
    پیش او نه مستعار آمد نه وام

────────────────────────────────────────────────────────
Source: ganjoor.net via masnavi.ai