Masnavi-ye Maʿnavi
بخش ۶۰ - زیافت تأویل رکیک مگس
(d1-sh60, daftar 1, 9 beyts)
────────────────────────────────────────────────────────

  M1:1088
    آن مگس بر برگ کاه و بول خَر
    همچو کشتیبان همی افراشت سَر

  M1:1089
    گفت من دریا و کشتی خوانده‌ام
    مدّتی در فکر آن می‌مانده‌ام

  M1:1090
    اینک این دریا و این کشتی و من
    مرد کشتیبان و اهل و رای‌زن

  M1:1091
    بر سر دریا همی راند او عمد
    می‌نمودش آن قدر بیرون ز حد

  M1:1092
    بود بی‌حدّ آن چَمین نسبت بدو
    آن نظر که بیند آن را راستْ کو

  M1:1093
    عالَمش چندان بود کِش بینشَست
    چشمْ چندین بحر همچندینشست

  M1:1094
    صاحب تأویلِ باطل چون مگس
    وهم او بول خر و تصویرْ خَس

  M1:1095
    گر مگس تاویل بگذارد برای
    آن مگس را بخت گرداند همای

  M1:1096
    آن مگس نبود کِش این عبرت بود
    روح او نه در خور صورت بود

────────────────────────────────────────────────────────
Source: ganjoor.net via masnavi.ai