Masnavi-ye Maʿnavi
بخش ۱۶ - تمثیل لوح محفوظ و ادراک عقل هر کسی از آن لوح آنک امر و قسمت و مقدور هر روزهٔ ویست هم چون ادراک جبرئیل علیه‌السلام  هر روزی از لوح اعظم  عقل مثال جبرئیلست و نظر او به تفکر به سوی غیبی که معهود اوست در  تفکر و اندیشهٔ کیفیت معاش و بیرون شو کارهای هر روزینه مانند نظر  جبرئیلست در لوح و فهم کردن او از لوح
(d5-sh16, daftar 5, 12 beyts)
────────────────────────────────────────────────────────

  M5:316
    چون ملک از لوح محفوظ آن خرد
    هر صباحی درس هر روزه برد

  M5:317
    بر عدم تحریرها بین بی‌بنان
    و از سوادش حیرت سوداییان

  M5:318
    هر کسی شد بر خیالی ریش گاو
    گشته در سودای گنجی کنج‌کاو

  M5:319
    از خیالی گشته شخصی پرشکوه
    روی آورده به معدنهای کوه

  M5:320
    وز خیالی آن دگر با جهد مر
    رو نهاده سوی دریا بهر در

  M5:321
    وآن دگر بهر ترهب در کنشت
    وآن یکی اندر حریصی سوی کشت

  M5:322
    از خیال آن ره‌زن رسته شده
    وز خیال این مرهم خسته شده

  M5:323
    در پری‌خوانی یکی دل کرده گم
    بر نجوم آن دیگری بنهاده سم

  M5:324
    این روشها مختلف بیند برون
    زان خیالات ملون ز اندرون

  M5:325
    این در آن حیران شده کان بر چیست
    هر چشنده آن دگر را نافیست

  M5:326
    آن خیالات ار نبد نامؤتلف
    چون ز بیرون شد روشها مختلف

  M5:327
    قبلهٔ جان را چو پنهان کرده‌اند
    هر کسی رو جانبی آورده‌اند

────────────────────────────────────────────────────────
Source: ganjoor.net via masnavi.ai