{"id":453,"slug":"d3-sh166","title_fa":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","daftar":3,"first_beyt_global":11261,"last_beyt_global":11325,"beyt_count":65,"beyts":[{"citation":"M3:3429","daftar":3,"beyt_in_daftar":3429,"beyt_global":11261,"mesra1":"گفت حمزه چونک بودم من جوان","mesra2":"مرگ می‌دیدم وداع این جهان","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3430","daftar":3,"beyt_in_daftar":3430,"beyt_global":11262,"mesra1":"سوی مردن کس به رغبت کی رود","mesra2":"پیش اژدرها برهنه کی شود","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3431","daftar":3,"beyt_in_daftar":3431,"beyt_global":11263,"mesra1":"لیک از نور محمد من کنون","mesra2":"نیستم این شهر فانی را زبون","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3432","daftar":3,"beyt_in_daftar":3432,"beyt_global":11264,"mesra1":"از برون حس لشکرگاه شاه","mesra2":"پر همی‌بینم ز نور حق سپاه","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3433","daftar":3,"beyt_in_daftar":3433,"beyt_global":11265,"mesra1":"خیمه در خیمه طناب اندر طناب","mesra2":"شکر آنک کرد بیدارم ز خواب","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3434","daftar":3,"beyt_in_daftar":3434,"beyt_global":11266,"mesra1":"آنک مردن پیش چشمش تهلکه‌ست","mesra2":"امر لا تلقوا بگیرد او به دست","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3435","daftar":3,"beyt_in_daftar":3435,"beyt_global":11267,"mesra1":"و آنک مردن پیش او شد فتح باب","mesra2":"سارعوا آید مرورا در خطاب","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3436","daftar":3,"beyt_in_daftar":3436,"beyt_global":11268,"mesra1":"الحذر ای مرگ‌بینان بارعوا","mesra2":"العجل ای حشربینان سارعوا","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3437","daftar":3,"beyt_in_daftar":3437,"beyt_global":11269,"mesra1":"الصلا ای لطف‌بینان افرحوا","mesra2":"البلا ای قهربینان اترحوا","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3438","daftar":3,"beyt_in_daftar":3438,"beyt_global":11270,"mesra1":"هر که یوسف دید جان کردش فدی","mesra2":"هر که گرگش دید برگشت از هدی","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3439","daftar":3,"beyt_in_daftar":3439,"beyt_global":11271,"mesra1":"مرگ هر یک ای پسر همرنگ اوست","mesra2":"پیش دشمن دشمن و بر دوست دوست","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3440","daftar":3,"beyt_in_daftar":3440,"beyt_global":11272,"mesra1":"پیش ترک آیینه را خوش رنگی‌است","mesra2":"پیش زنگی آینه هم زنگی‌است","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3441","daftar":3,"beyt_in_daftar":3441,"beyt_global":11273,"mesra1":"آنک می‌ترسی ز مرگ اندر فرار","mesra2":"آن ز خود ترسانی ای جان هوش دار","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3442","daftar":3,"beyt_in_daftar":3442,"beyt_global":11274,"mesra1":"روی زشت تست نه رخسار مرگ","mesra2":"جان تو همچون درخت و مرگ برگ","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3443","daftar":3,"beyt_in_daftar":3443,"beyt_global":11275,"mesra1":"از تو رُسته‌ست اَر نکوی‌ست اَر بَدست","mesra2":"ناخوش و خوش، هر ضمیر‌ت، از خودست","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3444","daftar":3,"beyt_in_daftar":3444,"beyt_global":11276,"mesra1":"گَر به «خار»ی خسته‌ای، خود کِشته‌ای","mesra2":"وَر «حریر» و «قَز» دَری، خود رِشته‌ای","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3445","daftar":3,"beyt_in_daftar":3445,"beyt_global":11277,"mesra1":"دانک نبود فعل همرنگ جزا","mesra2":"هیچ خدمت نیست همرنگ عطا","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3446","daftar":3,"beyt_in_daftar":3446,"beyt_global":11278,"mesra1":"مزد مزدوران نمی‌ماند به‌کار","mesra2":"کان عرض وین جوهر‌ست و پایدار","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3447","daftar":3,"beyt_in_daftar":3447,"beyt_global":11279,"mesra1":"آن همه سختی و زورست و عرق","mesra2":"وین همه سیم است و زر‌ست و طبق","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3448","daftar":3,"beyt_in_daftar":3448,"beyt_global":11280,"mesra1":"گر ترا آید ز جایی تهمتی","mesra2":"کرد مظلومت دعا در محنتی","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3449","daftar":3,"beyt_in_daftar":3449,"beyt_global":11281,"mesra1":"تو همی‌گویی که من آزاده‌ام","mesra2":"بر کسی من تهمتی ننهاده‌ام","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3450","daftar":3,"beyt_in_daftar":3450,"beyt_global":11282,"mesra1":"تو گناهی کرده‌ای شکل دگر","mesra2":"دانه کشتی‌، دانه کی ماند به بر‌؟","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3451","daftar":3,"beyt_in_daftar":3451,"beyt_global":11283,"mesra1":"او زنا کرد و جزا صد چوب بود","mesra2":"گوید او ‌«من کی زدم کس را به‌عود‌؟‌»","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3452","daftar":3,"beyt_in_daftar":3452,"beyt_global":11284,"mesra1":"نه جزای آن زنا بود این بلا‌؟","mesra2":"چوب کی ماند زنا را در خلا‌؟","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3453","daftar":3,"beyt_in_daftar":3453,"beyt_global":11285,"mesra1":"مار کی ماند عصا را‌ ای کلیم","mesra2":"درد کی ماند دوا‌ را‌ ای حکیم","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3454","daftar":3,"beyt_in_daftar":3454,"beyt_global":11286,"mesra1":"تو به جای آن عصا آب منی","mesra2":"چون بیفکندی شد آن شخص سنی","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3455","daftar":3,"beyt_in_daftar":3455,"beyt_global":11287,"mesra1":"یار شد یا مار شد آن آب تو","mesra2":"زان عصا چونست این اعجاب تو","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3456","daftar":3,"beyt_in_daftar":3456,"beyt_global":11288,"mesra1":"هیچ ماند آب آن فرزند را‌؟","mesra2":"هیچ ماند نیشکر مر قند را‌؟","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3457","daftar":3,"beyt_in_daftar":3457,"beyt_global":11289,"mesra1":"چون سجودی یا رکوعی مرد کشت","mesra2":"شد در آن عالم سجود او بهشت","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3458","daftar":3,"beyt_in_daftar":3458,"beyt_global":11290,"mesra1":"چونک پرید از دهانش حمد حق","mesra2":"مرغ جنت ساختش رب‌الفلق","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3459","daftar":3,"beyt_in_daftar":3459,"beyt_global":11291,"mesra1":"حمد و تسبیحت نماند مرغ را","mesra2":"گرچه نطفهٔ مرغ بادست و هوا","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3460","daftar":3,"beyt_in_daftar":3460,"beyt_global":11292,"mesra1":"چون ز دستت رست ایثار و زکات","mesra2":"گشت این دست آن طرف نخل و نبات","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3461","daftar":3,"beyt_in_daftar":3461,"beyt_global":11293,"mesra1":"آب صبرت جوی آب خلد شد","mesra2":"جوی شیر خلد مهر تست و ود","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3462","daftar":3,"beyt_in_daftar":3462,"beyt_global":11294,"mesra1":"ذوق طاعت گشت جوی انگبین","mesra2":"مستی و شوق تو جوی خمر بین","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3463","daftar":3,"beyt_in_daftar":3463,"beyt_global":11295,"mesra1":"این سبب‌ها آن اثر‌ها را نماند","mesra2":"کس نداند چونش جای آن نشاند","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3464","daftar":3,"beyt_in_daftar":3464,"beyt_global":11296,"mesra1":"این سبب‌ها چون به فرمان تو بود","mesra2":"چار جو هم مر ترا فرمان نمود","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3465","daftar":3,"beyt_in_daftar":3465,"beyt_global":11297,"mesra1":"هر طرف خواهی روانش می‌کنی","mesra2":"آن صفت چون بُد چنانش می‌کنی","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3466","daftar":3,"beyt_in_daftar":3466,"beyt_global":11298,"mesra1":"چون منی تو که در فرمان تست","mesra2":"نسل آن در امر تو آیند چست","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3467","daftar":3,"beyt_in_daftar":3467,"beyt_global":11299,"mesra1":"می‌دود بر امر تو فرزند نو","mesra2":"که منم جزوت که کردی‌اش گرو","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3468","daftar":3,"beyt_in_daftar":3468,"beyt_global":11300,"mesra1":"آن صفت در امر تو بود این جهان","mesra2":"هم در امر تست آن جوها روان","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3469","daftar":3,"beyt_in_daftar":3469,"beyt_global":11301,"mesra1":"آن درختان مر ترا فرمان‌برند","mesra2":"کان درختان از صفاتت با‌بَرَند","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3470","daftar":3,"beyt_in_daftar":3470,"beyt_global":11302,"mesra1":"چون به امر تست اینجا این صفات","mesra2":"پس در امر تست آنجا آن جزات","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3471","daftar":3,"beyt_in_daftar":3471,"beyt_global":11303,"mesra1":"چون ز دستت زخم بر مظلوم رست","mesra2":"آن درختی گشت ازو زقوم رست","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3472","daftar":3,"beyt_in_daftar":3472,"beyt_global":11304,"mesra1":"چون ز خشم آتش تو در دل‌ها زدی","mesra2":"مایهٔ نار جهنم آمدی","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3473","daftar":3,"beyt_in_daftar":3473,"beyt_global":11305,"mesra1":"آتشت اینجا چو آدم‌سوز بود","mesra2":"آنچ از وی زاد مرد افروز بود","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3474","daftar":3,"beyt_in_daftar":3474,"beyt_global":11306,"mesra1":"آتش تو قصد مردم می‌کند","mesra2":"نار کز وی زاد بر مردم زند","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3475","daftar":3,"beyt_in_daftar":3475,"beyt_global":11307,"mesra1":"آن سخن‌های چو مار و کزدمت","mesra2":"مار و کزدم گشت و می‌گیرد دمت","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3476","daftar":3,"beyt_in_daftar":3476,"beyt_global":11308,"mesra1":"اولیا را داشتی در انتظار","mesra2":"انتظار رستخیز‌ت گشت یار","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3477","daftar":3,"beyt_in_daftar":3477,"beyt_global":11309,"mesra1":"وعدهٔ فردا و پس‌فردای تو","mesra2":"انتظار حشرت آمد وای تو","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3478","daftar":3,"beyt_in_daftar":3478,"beyt_global":11310,"mesra1":"منتظر مانی در آن روز دراز","mesra2":"در حساب و آفتاب جان‌گداز","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3479","daftar":3,"beyt_in_daftar":3479,"beyt_global":11311,"mesra1":"که‌آسمان را منتظر می‌داشتی","mesra2":"تخم ‌«فردا ره روم‌» می‌کاشتی","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3480","daftar":3,"beyt_in_daftar":3480,"beyt_global":11312,"mesra1":"خشم تو تخم سعیر دوزخ است","mesra2":"هین بکش این دوزخت را کاین فخ است","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3481","daftar":3,"beyt_in_daftar":3481,"beyt_global":11313,"mesra1":"کشتن این نار نبود جز به نور","mesra2":"نورک اطفا نارنا نحن الشکور","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3482","daftar":3,"beyt_in_daftar":3482,"beyt_global":11314,"mesra1":"گر تو بی نوری کنی حلمی بدست","mesra2":"آتشت زنده‌ست و در خاکستر‌ست","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3483","daftar":3,"beyt_in_daftar":3483,"beyt_global":11315,"mesra1":"آن تکلف باشد و روپوش هین","mesra2":"نار را نکشد به غیر نور دین","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3484","daftar":3,"beyt_in_daftar":3484,"beyt_global":11316,"mesra1":"تا نبینی نور دین آمن مباش","mesra2":"که‌آتش پنهان شود یک روز فاش","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3485","daftar":3,"beyt_in_daftar":3485,"beyt_global":11317,"mesra1":"نور آبی دان و هم در آب چفس","mesra2":"چونک داری آب از آتش مترس","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3486","daftar":3,"beyt_in_daftar":3486,"beyt_global":11318,"mesra1":"آب آتش را کشد کآتش به خو","mesra2":"می‌بسوزد نسل و فرزندان او","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3487","daftar":3,"beyt_in_daftar":3487,"beyt_global":11319,"mesra1":"سوی آن مرغابیان رو روز چند","mesra2":"تا ترا در آب حیوانی کشند","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3488","daftar":3,"beyt_in_daftar":3488,"beyt_global":11320,"mesra1":"مرغ خاکی مرغ آبی هم‌تنند","mesra2":"لیک ضدانند آب و روغنند","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3489","daftar":3,"beyt_in_daftar":3489,"beyt_global":11321,"mesra1":"هر یکی مر اصل خود را بنده‌اند","mesra2":"احتیاطی کن به‌هم ماننده‌اند","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3490","daftar":3,"beyt_in_daftar":3490,"beyt_global":11322,"mesra1":"همچنانک وسوسه و وحی الست","mesra2":"هر دو معقولند لیکن فرق هست","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3491","daftar":3,"beyt_in_daftar":3491,"beyt_global":11323,"mesra1":"هر دو دلالان بازار ضمیر","mesra2":"رخت‌ها را می‌ستایند ای امیر","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3492","daftar":3,"beyt_in_daftar":3492,"beyt_global":11324,"mesra1":"گر تو صراف دلی فکرت شناس","mesra2":"فرق کن سر دو فکر چون نخاس","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"},{"citation":"M3:3493","daftar":3,"beyt_in_daftar":3493,"beyt_global":11325,"mesra1":"ور ندانی این دو فکرت از گمان","mesra2":"لا خلابه گوی و مشتاب و مران","section_id":453,"section_title":"بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق را","section_slug":"d3-sh166"}]}