{"id":707,"slug":"d5-sh53","title_fa":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","daftar":5,"first_beyt_global":17661,"last_beyt_global":17686,"beyt_count":26,"beyts":[{"citation":"M5:1170","daftar":5,"beyt_in_daftar":1170,"beyt_global":17661,"mesra1":"وافیان را چون ببینی کرده سود","mesra2":"تو چو شیطانی شوی آنجا حسود","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1171","daftar":5,"beyt_in_daftar":1171,"beyt_global":17662,"mesra1":"هرکرا باشد مزاج و طبع سست","mesra2":"او نخواهد هیچ کس را تن‌درست","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1172","daftar":5,"beyt_in_daftar":1172,"beyt_global":17663,"mesra1":"گر نخواهی رشک ابلیسی بیا","mesra2":"از در دعوی به درگاه وفا","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1173","daftar":5,"beyt_in_daftar":1173,"beyt_global":17664,"mesra1":"چون وفاات نیست باری دم مزن","mesra2":"که سخن دعویست اغلب ما و من","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1174","daftar":5,"beyt_in_daftar":1174,"beyt_global":17665,"mesra1":"این سخن در سینه دخل مغزهاست","mesra2":"در خموشی مغز جان را صد نماست","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1175","daftar":5,"beyt_in_daftar":1175,"beyt_global":17666,"mesra1":"چون بیامد در زبان شد خرج مغز","mesra2":"خرج کم کن تا بماند مغز نغز","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1176","daftar":5,"beyt_in_daftar":1176,"beyt_global":17667,"mesra1":"مرد کم گوینده را فکرست زفت","mesra2":"قشر گفتن چون فزون شد مغز رفت","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1177","daftar":5,"beyt_in_daftar":1177,"beyt_global":17668,"mesra1":"پوست افزون بود لاغر بود مغز","mesra2":"پوست لاغر شد چو کامل گشت و نغز","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1178","daftar":5,"beyt_in_daftar":1178,"beyt_global":17669,"mesra1":"بنگر این هر سه ز خامی رسته را","mesra2":"جوز را و لوز را و پسته را","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1179","daftar":5,"beyt_in_daftar":1179,"beyt_global":17670,"mesra1":"هر که او عصیان کند شیطان شود","mesra2":"که حسود دولت نیکان شود","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1180","daftar":5,"beyt_in_daftar":1180,"beyt_global":17671,"mesra1":"چونک در عهد خدا کردی وفا","mesra2":"از کرم عهدت نگه دارد خدا","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1181","daftar":5,"beyt_in_daftar":1181,"beyt_global":17672,"mesra1":"از وفای حق تو بسته دیده‌ای","mesra2":"اذکروا اذکرکم نشنیده‌ای","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1182","daftar":5,"beyt_in_daftar":1182,"beyt_global":17673,"mesra1":"گوش نه اوفوا به عهدی گوش‌دار","mesra2":"تا که اوفی عهدکم آید ز یار","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1183","daftar":5,"beyt_in_daftar":1183,"beyt_global":17674,"mesra1":"عهد و قرض ما چه باشد ای حزین","mesra2":"هم‌چو دانهٔ خشک کشتن در زمین","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1184","daftar":5,"beyt_in_daftar":1184,"beyt_global":17675,"mesra1":"نه زمین را زان فروغ و لمتری","mesra2":"نه خداوند زمین را توانگری","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1185","daftar":5,"beyt_in_daftar":1185,"beyt_global":17676,"mesra1":"جز اشارت که ازین می‌بایدم","mesra2":"که تو دادی اصل این را از عدم","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1186","daftar":5,"beyt_in_daftar":1186,"beyt_global":17677,"mesra1":"خوردم و دانه بیاوردم نشان","mesra2":"که ازین نعمت به سوی ما کشان","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1187","daftar":5,"beyt_in_daftar":1187,"beyt_global":17678,"mesra1":"پس دعای خشک هل ای نیک‌بخت","mesra2":"که فشاند دانه می‌خواهد درخت","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1188","daftar":5,"beyt_in_daftar":1188,"beyt_global":17679,"mesra1":"گر نداری دانه ایزد زان دعا","mesra2":"بخشدت نخلی که نعم ما سعی","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1189","daftar":5,"beyt_in_daftar":1189,"beyt_global":17680,"mesra1":"هم‌چو مریم درد بودش دانه نی","mesra2":"سبز کرد آن نخل را صاحب‌فنی","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1190","daftar":5,"beyt_in_daftar":1190,"beyt_global":17681,"mesra1":"زانک وافی بود آن خاتون راد","mesra2":"بی‌مرادش داد یزدان صد مراد","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1191","daftar":5,"beyt_in_daftar":1191,"beyt_global":17682,"mesra1":"آن جماعت را که وافی بوده‌اند","mesra2":"بر همه اصنافشان افزوده‌اند","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1192","daftar":5,"beyt_in_daftar":1192,"beyt_global":17683,"mesra1":"گشت دریاها مسخرشان و کوه","mesra2":"چار عنصر نیز بندهٔ آن گروه","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1193","daftar":5,"beyt_in_daftar":1193,"beyt_global":17684,"mesra1":"این خود اکرامیست از بهر نشان","mesra2":"تا ببینند اهل انکار آن عیان","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1194","daftar":5,"beyt_in_daftar":1194,"beyt_global":17685,"mesra1":"آن کرامتهای پنهانشان که آن","mesra2":"در نیاید در حواس و در بیان","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"},{"citation":"M5:1195","daftar":5,"beyt_in_daftar":1195,"beyt_global":17686,"mesra1":"کار آن دارد خود آن باشد ابد","mesra2":"دایما نه منقطع نه مسترد","section_id":707,"section_title":"بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد هم‌چون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی","section_slug":"d5-sh53"}]}