غزل شمارهٔ ۱۰۸۰

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G1080:1 ساقیا هستند خلقان از می ما دور دورزان جمال و زان کمال و فر و سیما دور دور
2. G1080:2 گرچه پیر کهنه‌ای در حکمت و ذوق و صفااز شراب صاف ما هستی تو پیرا دور دور
3. G1080:3 چونک بینایان نمی‌بینند رنگ جام راعقل خود داند که باشد جان اعمی دور دور
4. G1080:4 چون صریح و رمز قاضی می‌نداند جان اودور باشد از دل او رمز و ایما دور دور
5. G1080:5 تا نبرد تیغ شمس الحق زنار تو راجان تو باشد از آن لطف و چلیپا دور دور
6. G1080:6 تا ز خوبی بتان خالی نگردد جان توباشی از رخسار آن دلدار زیبا دور دور
7. G1080:7 گرچه اندر بزم شاهان تو بُدی سَردِه ولیکچون در این بزم اندرآیی باشی این جا دور دور
8. G1080:8 تو شنیدی قرب موسی طور سینا نور حقدر حضور خضر بود آن طور سینا دور دور
9. G1080:9 سقف مینا گرچه بس عالیست پیش چشم تولیک پیش رفعتش بد سقف مینا دور دور
10. G1080:10 ای گران جان یا سبک شو یا برو از بزم مایا مکن مانند خود از عیش ما را دور دور
11. G1080:11 مطرب عشاق بهر من زن این نادر نوازانک هست از گوش کر این بانگ سرنا دور دور

ganjoor: sh1080 · public domain