غزل شمارهٔ ۱۳۸

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G138:1 سکه رخسار ما جز زر مبادا بی‌شمادر تک دریای دل گوهر مبادا بی‌شما
2. G138:2 شاخه‌های باغ شادی کان قوی تازه‌ست و ترخشک بادا بی‌شما و تر مبادا بی‌شما
3. G138:3 این همای دل که خو کردست در سایه شماجز میان شعله آذر مبادا بی‌شما
4. G138:4 دیدمش بیمار جان را گفتمش چونی خوشیهین بگو چون نیست میوه برمبادا بی‌شما
5. G138:5 روز من تابید جان و در خیالش بنگریدگفت رنج صعب من خوشتر مبادا بی‌شما
6. G138:6 چون شما و جمله خلقان نقش‌های آزرندنقش‌های آزر و آزر مبادا بی‌شما
7. G138:7 جرعه جرعه مر جگر را جام آتش می‌دهیمکاین جگر را شربت کوثر مبادا بی‌شما
8. G138:8 صد هزاران جان فدا شد از پی باده الستعقل گوید کان می‌ام در سر مبادا بی‌شما
9. G138:9 هر دو ده یعنی دو کون از بوی تو رونق گرفتدر دو ده این چاکرت مهتر مبادا بی‌شما
10. G138:10 چشم را صد پر ز نور از بهر دیدار توستای که هر دو چشم را یک پر مبادا بی‌شما
11. G138:11 بی شما هر موی ما گر سنجر و خسرو شوندخسرو شاهنشه و سنجر مبادا بی‌شما
12. G138:12 تا فراق شمس تبریزی همی خنجر کشددست‌های گل به جز خنجر مبادا بی‌شما

ganjoor: sh138 · public domain