غزل شمارهٔ ۱۳۸۳

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G1383:1 تا من بدیدم روی تو ای ماه و شمع روشنمهر جا نشینم خرمم هر جا روم در گلشنم
2. G1383:2 هر جا خیال شه بود باغ و تماشاگه بوددر هر مقامی که روم بر عشرتی بر می تنم
3. G1383:3 درها اگر بسته شود زین خانقاه شش دریآن ماه رو از لامکان سر درکند در روزنم
4. G1383:4 گوید سلام علیک هی آوردمت صد نقل و میمن شاهم و شاهنشهم پرده سپاهان می زنم
5. G1383:5 من آفتاب انورم خوش پرده‌ها را بردرممن نوبهارم آمدم تا خارها را برکنم
6. G1383:6 هر کس که خواهد روز و شب عیش و تماشا و طربمن قندها را لذتم بادام‌ها را روغنم
7. G1383:7 گویم سخن را بازگو مردی کرم ز آغاز گوهین بی‌ملولی شرح کن من سخت کند و کودنم
8. G1383:8 گوید که آن گوش گران بهتر ز هوش دیگرانصد فضل دارد این بر آن کان جا هوا این جا منم
9. G1383:9 رو رو که صاحب دولتی جان حیات و عشرتیرضوان و حور و جنتی زیرا گرفتی دامنم
10. G1383:10 هم کوه و هم عنقا توی هم عروه الوثقی تویهم آب و هم سقا توی هم باغ و سرو و سوسنم
11. G1383:11 افلاک پیشت سر نهد املاک پیشت پر نهددل گویدت مومم تو را با دیگران چون آهنم

ganjoor: sh1383 · public domain