غزل شمارهٔ ۱۶۰۷

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G1607:1 ز فلک قوت بگیرم دهن از لوت ببندمشکم ار زار بگرید من عیار بخندم
2. G1607:2 مثل بلبل مستم قفس خویش شکستمسوی بالا بپریدم که من از چرخ بلندم
3. G1607:3 نه چنان مست و خرابم که خورد آتش و آبمهمگی غرق جنونم همگی سلسله مندم
4. G1607:4 کله ار رفت بر او گو نه کلم سلسله مویمخر اگر مرد بر او گو که بر این پشت سمندم
5. G1607:5 همه پرباد از آنم که منم نای و تو ناییچو توی خویش من ای جان پی این خویش پسندم
6. G1607:6 ز پی قند و نبات تو بسی طبله شکستمز پی آب حیات تو بسی جوی بکندم
7. G1607:7 چو توی روح جهان را جهت چشم بدان رااگرم پاک بسوزی سزد ایرا که سپندم
8. G1607:8 اگر از سوز چو عودم وگر از ساز چو عیدمنه از آن عید بخندم نه از این عود برندم
9. G1607:9 سر سودای تو دارم سر اندیشه نخارمخبرم نیست که چونم نظرم نیست که چندم
10. G1607:10 ترشی نیست در آن خد ترش او کرد به قاصدکه اگر روترشم من نه همان شهدم و قندم
11. G1607:11 چو دلم مست تو باشد همه جان‌هاست غلامموگر از دست تو آید نکند زهر گزندم
12. G1607:12 طرف سدره جان را تو فروکش به کفم نهسوی آن قلعه عالی تو برانداز کمندم
13. G1607:13 نه بر این دخل بچفسم نه از این چرخ بترسمچو فزون خرج کنم من نه فزون دخل دهندم

ganjoor: sh1607 · public domain