غزل شمارهٔ ۱۶۴۳

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G1643:1 چند خسپیم صبوح است صلا برخیزیمآب رحمت بستانیم و بر آتش ریزیم
2. G1643:2 آن کمیت عربی را که فلک پیمای استوقت زین است و لگام است چرا ننگیزیم
3. G1643:3 خوش برانیم سوی بیشه شیران سیاهشیرگیرانه ز شیران سیه نگریزیم
4. G1643:4 در زندان جهان را به شجاعت بکنیمشحنه عشق چو با ماست ز کی پرهیزیم
5. G1643:5 زنگیان شب غم را همه سر برداریمزنگ و رومی چه بود چون به وغا بستیزیم
6. G1643:6 قدح باده نسازیم جز از کاسه سرگرد هر دیگ نگردیم نه ما کفلیزیم
7. G1643:7 ز آخور ثور برانیم سوی برج اسدچو اسد هست چه با گله گاو آمیزیم
8. G1643:8 اندر این منزل هر دم حشری گاو آردچاره نبود ز سر خر چو در این پالیزیم
9. G1643:9 موج دریای حقایق که زند بر که قافزان ز ما جوش برآورد که ما کاریزیم
10. G1643:10 بدر ما راست اگر چه چو هلالیم نزارصدر ما راست اگر چه که در این دهلیزیم
11. G1643:11 گلرخان روی نمایند چو رو بنماییمکه بهاریم در آن باغ نه ما پاییزیم
12. G1643:12 وز سر ناز بگوییم چه چیزید شماسجده آرند که ما پیش شما ناچیزیم
13. G1643:13 گلعذاریم ولی پیش رخ خوب شماروی ناشسته و آلوده و بی‌تمییزیم
14. G1643:14 آهوان تبتی بهر چرا آمده‌اندزانک امروز همه مشک و عبر می بیزیم
15. G1643:15 چون دهد جام صفا بر همه ایثار کنیمور زند سیخ بلا همچو خران نسکیزیم
16. G1643:16 تاب خورشید ازل بر سر ما می تابدمی زند بر سر ما تیز از آن سرتیزیم
17. G1643:17 طالع شمس چو ما راست چه باشد اخترروز و شب در نظر شمس حق تبریزیم

ganjoor: sh1643 · public domain