غزل شمارهٔ ۱۷۰۲

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G1702:1 درده شراب یک سان تا جمله جمع باشیمتا نقش‌های خود را یک یک فروتراشیم
2. G1702:2 از خویش خواب گردیم همرنگ آب گردیمما شاخ یک درختیم ما جمله خواجه تاشیم
3. G1702:3 ما طبع عشق داریم پنهان آشکاریمدر شهر عشق پنهان در کوی عشق فاشیم
4. G1702:4 خود را چو مرده بینیم بر گور خود نشینیمخود را چو زنده بینیم در نوحه رو خراشیم
5. G1702:5 هر صورتی که روید بر آینه دل مارنگ قلاش دارد زیرا که ما قلاشیم
6. G1702:6 ما جمع ماهیانیم بر روی آب رانیماین خاک بوالهوس را بر روی خاک پاشیم
7. G1702:7 تا ملک عشق دیدیم سرخیل مفلسانیمتا نقد عشق دیدیم تجار بی‌قماشیم

ganjoor: sh1702 · public domain