غزل شمارهٔ ۲۶۳

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G263:1 به شکرخنده اگر می‌ببرد جان مرامتع الله فوادی بحبیبی ابدا
2. G263:2 جانم آن لحظه بخندد که وی‌اش قبض کندانما یوم اجزای اذا اسکرها
3. G263:3 مغز هر ذره چو از روزن او مست شودسبحت راقصه عز حبیبی و علا
4. G263:4 چونک از خوردن باده همگی باده شومانا نقل و مدام فاشربانی و کلا
5. G263:5 هله ای روز چه روزی تو که عمر تو درازیوم وصل و رحیق و نعیم و رضا
6. G263:6 تن همچون خم ما را پی آن باده سرشتنعم ما قدر ربی لفوادی و قضا
7. G263:7 خم سرکه دگرست و خم دوشاب دگرکان فی خابیه الروح نبیذ فغلی
8. G263:8 چون بخسپد خم باده پی آن می‌جوشدانما القهوه تغلی لشرور و دما
9. G263:9 می منم خود که نمی‌گنجم در خم جهانبرنتابد خُم نُه چرخ کف و جوش مرا
10. G263:10 می مرده چه خوری هین تو مرا خور که می‌امانا زق ملئت فیه شراب و سقا
11. G263:11 وگرت رزق نباشد من و یاران بخوریمفانصتوا و اعترفوا معشرا اخوان صفا

ganjoor: sh263 · public domain