غزل شمارهٔ ۳۰۰۴

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G3004:1 بزم و شراب لعل و خرابات و کافریمُلک قلندرست و قلندر از او بری
2. G3004:2 گویی: "قلندرم من" و این دلپذیر نیستزیرا که آفریده نباشد قلندری
3. G3004:3 تا کی عُطارِد از زحل آرد مُدبّری؟مریخ نیز چند زند زخم خنجری؟
4. G3004:4 تا چند نعل‌ریز کند پیک ماه نیز؟تا چند زهره بخش کند جام احمری؟
5. G3004:5 تا چند آفتاب به تف مطبخی کند؟بازار تنگ دارد برخلقْ مشتری؟
6. G3004:6 تا چند آب ریزد دولاب آسمان؟تا چند آب نشف کند برج آذری؟
7. G3004:7 تا چند شب پناه حریفان بد شود؟تا چند روز پرده درَد بر مستریّ؟
8. G3004:8 تا چند دی برآرد از باغ‌ها دمارتا کی بهار دوزد دیباج اخضری؟
9. G3004:9 زین فرقت و غریبی، طبعم ملول شدای مرغِ روح وقت نیامد که بر پری؟
10. G3004:10 وین پرّ درشکستهٔ پرخونِ خویش راسوی جناب مالک و مخدوم خود بری
11. G3004:11 اندر زمین چه چفسی، نی کوه و آهنیزیر فلک چه باشی؟ نی ابر و اختری
12. G3004:12 زان حسن آبدار چو تازه کنی جگرنی آب خضر جویی نی حوض کوثری
13. G3004:13 ای آب و روغنی که گرفتار آمدیبا آنچ در دل است نگویی چه درخوری؟

ganjoor: sh3004 · public domain