غزل شمارهٔ ۳۰۴۱

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G3041:1 اگر مرا تو ندانی، بپرس از شب تاریشب است محرمِ عاشق، گواه ناله و زاری
2. G3041:2 چه جای شب که هزاران نشانه دارد عاشقکمینهٔ اشک و رخ زرد و لاغری و نزاری
3. G3041:3 چو ابر، ساعت گریه، چو کوه، وقت تحملچو آب، سجده‌کنان و چو خاک، راه به خواری
4. G3041:4 ولیک این همه محنت، به گرد باغ چو خاریدرون باغ گلستان و یار و چشمهٔ جاری
5. G3041:5 چو بگذری تو ز دیوار باغ و در چمن آییزبانِ شکر گزاری، سجودِ شکر بیاری
6. G3041:6 که شکر و حمد خدا را، که برد جور خزان راشکفته گشت زمین و بهار کرد بهاری
7. G3041:7 هزار شاخ برهنه، قرین حلهٔ گل شدهزار خار مغیلان، رهیده گشت ز خاری
8. G3041:8 حلاوتِ غمِ معشوق را چه داند عاقل؟چو جوله‌ست، نداند طریقِ جنگ و سواری
9. G3041:9 برادر و پدر و مادر تو عشاقندکه جمله یک شده‌اند و سرشته‌اند ز یاری
10. G3041:10 نمک شود چو درافتد، هزار تن به نمکداندَوی نماند در تَن، چه مرغزی، چه بخاری
11. G3041:11 مکِش عنان سخن را به کودنیِ ملولانتو تشنگان ملک بین، به وقت حرف‌گزاری

ganjoor: sh3041 · public domain