غزل شمارهٔ ۳۱۲۷

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G3127:1 عجیب‌العجایب توی در کیایینما روی خود، گر عجب می‌نمایی
2. G3127:2 توی محرمِ دل، توی همدمِ دلبه‌جز تو که داند رهِ دلگشایی؟
3. G3127:3 تو دانی که دل در کجاها فتادستاگر دل نداند تو را که کجایی
4. G3127:4 برافکن بر او سایهٔ از سعادتکه مسجودِ قانی و جانِ همایی
5. G3127:5 جهان را بیارا به نورِ نبوّتکه استادِ جانِ همه انبیایی
6. G3127:6 گهر سنگ بود وز تو گشت گوهرعطا کن، عطا کن، که بحرِ عطایی
7. G3127:7 نه آبِ منی بُد، که شخص سنی شد؟!چو رست از منی، وارهانش ز مایی
8. G3127:8 کفِ آب را تو بدادی زمینیسیه‌دود را تو بدادی سمایی
9. G3127:9 چو تبدیلِ اشیا تو را بُد میسّرهمه حلم و علمی، همه کیمیایی
10. G3127:10 حرام است خواب شب، ایرا تو ماهیکه در شب، چو بدری ز جان‌ها برآیی
11. G3127:11 میا خواب اینجا، برو جای دیگرکه بحر است چشمم، در او غرقه آبی
12. G3127:12 شبا، در تهیّج چو مارِ سیاهیجهان را بخوردی، مگر اژدهایی
13. G3127:13 چو خلّاقِ بی‌چون، فسون بر تو خوانَدهرآنچ بخوردی سحرگه بزایی
14. G3127:14 الا ماهِ گردون! که سیّاح چرخیپی من باشد دمی گر بپایی؟!
15. G3127:15 تو در چشمِ بعضی مقیمی و ساکنتو هر دیده را شیوه‌ای می‌نمایی
16. G3127:16 اسکان قلبی! علیکم ثناییافیضوا علینا، کووس البقء
17. G3127:17 گر آن، جانِ جان را ندیدی دلا تواگر جمله چشمی، اسیرِ عمایی
18. G3127:18 چو هفتاد و دو ملّتی عقل داردبجو در جنونش دلا اصطفایی
19. G3127:19 اجیبوا، اجیبوا هواکم عجیبصفا من هواکم نسیم الهوایی
20. G3127:20 تن اندر جنونش، دلم ارغنونشروانم زبونش، ز بی‌دست‌وپایی
21. G3127:21 مگر اختران دیده‌اندت ز بالافرو کرده سرها برای گوایی
22. G3127:22 غلط، کیست اختر؟! که بویی نبردستدلِ عقلِ کُل با همه ارتقایی
23. G3127:23 فلا عیش یا سادتی ما عداکمبظعن و سیر ولا فی ثواء

ganjoor: sh3127 · public domain