غزل شمارهٔ ۳۱۷

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G317:1 یار آمد به صلح ای اصحابما لکم قاعدین عند الباب
2. G317:2 نوبت هجر و انتظار گذشتفادخلوا الدار یا اولی الالباب
3. G317:3 آفتاب جمال سینه گشادفاخلعوا فی شعاعه الاثواب
4. G317:4 ادب عشق جمله بی‌ادبیستأمّة العشق عشقهم آداب
5. G317:5 بادهٔ عشق ننگ و نام شکستلا رئوساً تری و لا اذناب
6. G317:6 لذت عشق با دماغ آمیختکامتزاج العبید بالارباب
7. G317:7 دختران ضمیر سرمستندوسط روض القلوب و الدولاب
8. G317:8 گر شما محرم ضمیر نه‌ایدفاسئلوهن من وراء حجاب
9. G317:9 شمس تبریز جام عشق از توو خذ الکبد للشراب کباب

ganjoor: sh317 · public domain