غزل شمارهٔ ۳۱۹۳

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G3193:1 غدرالعشق فزلت قدمیمزج‌الفرقة دمعی بدمی
2. G3193:2 و حنی‌القلب بما اورثنیندما فی ندم فی ندم
3. G3193:3 کرة الحجب وجودی و نیاسفا لیت وجودی عدمی
4. G3193:4 و سقی‌الصب و قد اسکرنیشرب القلب و ماذاق فمی
5. G3193:5 ای صنم لطف ترا می‌دانمنیم ای دوست، بدان حد عجمی
6. G3193:6 ز لطیفی تو، گر شکر ترابدل اندیشم، ترسم برمی
7. G3193:7 من کی باشم؟! که تو بر تخت جمالحسرت شاه و سپاه و حشمی
8. G3193:8 منه انگشت تو بر حرف کژممن اگر حرف کژم تو قلمی
9. G3193:9 سبق‌الجود وجودی قدمامنک، یا انت ولی‌النعم
10. G3193:10 به حق جود وجودت که مبرز من بی‌دل و هذا قسمی
11. G3193:11 لا تبح قتلی بالصد وصلو اجرنی، انا صید الحرم

ganjoor: sh3193 · public domain