غزل شمارهٔ ۵۷۱

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G571:1 بیا کامشب به جان بخشی به زلف یار می‌ماندجمال ماه نورافشان بدان رخسار می‌ماند
2. G571:2 به گرد چرخ استاره چو مشتاقان آوارهکه از سوز دل ایشان خرد از کار می‌ماند
3. G571:3 سقای روح یک باده ز جام غیب دردادهببین تا کیست افتاده و کی بیدار می‌ماند
4. G571:4 به شب نالان و بیداران نیابی جز که بیمارانو من گر هم نمی‌نالم دلم بیمار می‌ماند
5. G571:5 در این دریای بی‌مونس دلا می‌نال چون یونسنهنگ شب در این دریا به مردم خوار می‌ماند
6. G571:6 بدان سان می‌خورد ما را ز خاص و عام اندر شبنه دکان و نه سودا و نه این بازار می‌ماند
7. G571:7 چه شد ناصر عبادالله چه شد حافظ بلاداللهببین جز مبدع جان‌ها اگر دیار می‌ماند
8. G571:8 فلک بازار کیوانست در او استاره گردان استشب ما روز ایشانست که بی‌اغیار می‌ماند
9. G571:9 جز این چرخ و زمین در جان عجب چرخیست و بازاریولیک از غیرت آن بازار در اسرار می‌ماند

ganjoor: sh571 · public domain