غزل شمارهٔ ۵۹۱

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G591:1 چه بویست این چه بویست این مگر آن یار می‌آیدمگر آن یار گل رخسار از آن گلزار می‌آید
2. G591:2 شبی یا پرده عودی و یا مشک عبرسودیو یا یوسف بدین زودی از آن بازار می‌آید
3. G591:3 چه نورست این چه تابست این چه ماه و آفتابست اینمگر آن یار خلوت جو ز کوه و غار می‌آید
4. G591:4 سبوی می چه می‌جویی دهانش را چه می‌بوییتو پنداری که او چون تو از این خمار می‌آید
5. G591:5 چه نقصان آفتابی را اگر تنها رود در رهچه نقصان حشمت مه را که بی‌دستار می‌آید
6. G591:6 چه خورد این دل در آن محفل که همچون مست اندر گلاز آن میخانه چون مستان چه ناهموار می‌آید
7. G591:7 مخسب امشب مخسب امشب قوامش گیر و دریابشکه او در حلقه مستان چنین بسیار می‌آید
8. G591:8 گلستان می‌شود عالم چو سروش می‌کند سیرانقیامت می‌شود ظاهر چو در اظهار می‌آید
9. G591:9 همه چون نقش دیواریم و جنبان می‌شویم آن دمکه نور نقش بند ما بر این دیوار می‌آید
10. G591:10 گهی در کوی بیماران چو جالینوس می‌گرددگهی بر شکل بیماران به حیلت زار می‌آید
11. G591:11 خمش کردم خمش کردم که این دیوان شعر منز شرم آن پری چهره به استغفار می‌آید

ganjoor: sh591 · public domain