غزل شمارهٔ ۷۰۹

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G709:1 جان از سفر دراز آمدبر خاک در تو بازآمد
2. G709:2 در نقد وجود هر چه زر بوداز گنج عدم به گاز آمد
3. G709:3 بی مهر تو هر که آسمان رفتدرهای فلک فرازآمد
4. G709:4 بی آبی خویش جمله دیدندهرک از تو نه سرفراز آمد
5. G709:5 جان رفت که بی‌تو کار سازدسوزید و نه کارساز آمد
6. G709:6 اندر سفرش بشد حقیقتکو بی‌تو همه مجاز آمد
7. G709:7 از گرد ره آمدست امروزرحم آر که پرنیاز آمد
8. G709:8 سر را ز دریچه‌ای برون کنتا بیند کان طراز آمد
9. G709:9 تا نعره عاشقان برآیدکان قبله هر نماز آمد
10. G709:10 از پیش تو رفت باز جانمطبل تو شنید و بازآمد
11. G709:11 ای اهل رباط وارهیدیتکز خط خوشش جواز آمد
12. G709:12 آن چنگ طرب که بی‌نوا بودرقصی که کنون به ساز آمد
13. G709:13 از سلسله نیاز رستیدکان بند هزار ناز آمد
14. G709:14 ترک خر کالبد بگوییدکان شاه براق تاز آمد
15. G709:15 نور رخ شمس حق تبریزعالم بگرفت و راز آمد

ganjoor: sh709 · public domain