غزل شمارهٔ ۸۰۱

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G801:1 عشرتی هست در این گوشه غنیمت داریددولتی هست حریفان سر دولت خارید
2. G801:2 چو شکر یک دل و آغشته این شیر شویدکه ظریفید و لطیفید و نکومقدارید
3. G801:3 دانه چیدن چه مروت بود آخر مکنیدکه امیران دو صد خرمن و صد انبارید
4. G801:4 با چنین لاله رخان روح چرا نفزاییددر چنین معصره‌ای غوره چرا افشارید
5. G801:5 دست در دامن همچون گل و ریحانش زنیدنه که پرورده و بسرشته آن گلزارید
6. G801:6 رنگ دیدیت بسی جان و حیاتیش نبودمه خوبان مرا از چه چنین پندارید
7. G801:7 چون ره خانه ندانید که زاده وصلیدچون سره و قلب ندانید کز این بازارید
8. G801:8 فخر مصرید چو یوسف هله تعبیر کنیدچو لب نوش وفا جمله شکر می‌کارید
9. G801:9 ملکانید و ملک زاده ز آغاز و سرشتگرچه امروز گدایانه چنین می‌زارید
10. G801:10 ساقیان باده به کف گوش شما می‌پیچندگرد خمخانه برآیید اگر خمارید
11. G801:11 همه صیاد هنر گشته پی بی‌عیبیهمه عیبید چو در مجلس جان هشیارید
12. G801:12 شمس تبریز درآمد به عیان عذر نمانددیده روح طلب را به رخش بسپارید

ganjoor: sh801 · public domain