غزل شمارهٔ ۸۱۷

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G817:1 چون مرا جمعی خریدار آمدندکهنه دوزان جمله در کار آمدند
2. G817:2 از ستیزه ریش را صابون زدندوز حسد ناشسته رخسار آمدند
3. G817:3 همچو نغزان روز شیوه می‌کنندهمچو چغزان شب به تکرار آمدند
4. G817:4 شکر کز آواز من این خفتگانخواب را هشتند و بیدار آمدند
5. G817:5 کاش بیداری برای حق بدیاینک بهر سیم و زر زار آمدند
6. G817:6 چون شود بیمار از ایشان سرخ روچون به زردی همچو دینار آمدند
7. G817:7 خلق را پس چون رهانند از حسدکز حسد این قوم بیمار آمدند
8. G817:8 در دل خلقند چون دیده منیرآن شهان کز بهر دیدار آمدند
9. G817:9 همچو هفت استاره یک نور آمدندهمچو پنج انگشت یک کار آمدند
10. G817:10 تا نگردی ریش گاو مردمیسر به سر خود ریش و دستار آمدند
11. G817:11 اهل دل خورشید و اهل گل غباراهل دل گل اهل گل خار آمدند
12. G817:12 غم مخور ای میر عالم زین گروهکاهل دل دل بخش و دلدار آمدند

ganjoor: sh817 · public domain