Диван Шамса› Газель 1164› Бейт 3 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۱۶۴

  1. بر دو دیده نهم غمت کاین درد داروی خاص خسرویست به بار

G1164:3

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 خلق را زیر گنبد دوار·چشم‌ها کور و دیدنی بسیار
  2. 2 جور او کش از آنک شورش دل·نور چشمست یا اولوالابصار
  3. 3 بر دو دیده نهم غمت کاین درد·داروی خاص خسرویست به بار
  4. 4 باغ جان خوش ز سنگ بارانست·ما نخواهیم قطره سنگ ببار
  5. 5 شمس تبریز گوهر عشقست·گوهر عشق را تو خوار مدار

ganjoor: sh1164 · public domain