غزل شمارهٔ ۱۷۹۸

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G1798:1 ای یار من، ای یار من، ای یار بی‌زنهار منای دلبر و دلدار من، ای محرم و غمخوار من
2. G1798:2 ای در زمین ما را قمر، ای نیم‌شب ما را سحرای در خطر ما را سپر، ای ابر شکّربار من
3. G1798:3 خوش می‌روی در جان من، خوش می‌کنی درمان منای دین و ای ایمان من، ای بحر گوهردار من
4. G1798:4 ای شب‌روان را مشعله، ای بی‌دلان را سلسلهای قبلهٔ هر قافله، ای قافله سالار من
5. G1798:5 هم ره زنی هم ره بری، هم ماهی و هم مشتریهم این سَری هم آن سری، هم گنج و استظهار من
6. G1798:6 چون یوسف پیغامبری، آیی که خواهم مشتریتا آتشی اندر زنی در مصر و در بازار من
7. G1798:7 هم موسیی بر طور من، عیسیء هر رنجور منهم نور نور نور من، هم احمد مختار من
8. G1798:8 هم مونس زندان من، هم دولت خندان منوالله که صد چندان من، بگذشته از بسیار من
9. G1798:9 گویی مرا: «برجه، بگو»، گویم: «چه گویم پیش تو»گویی: «بیا، حجّت مجو، ای بندهٔ طرّار من»
10. G1798:10 گویم که: «گنجی شایگان»، گوید: «بلی، نی رایگانجان خواهم و آنگه چه جان» گویم: «سبک کن بار من»
11. G1798:11 گر گنج خواهی سر بنه ور عشق خواهی جان بدهدر صف درآ واپس مجه، ای حیدر کرّار من

ganjoor: sh1798 · public domain