Divan-e Shams Ghazal 1808 ← previous · next →

Divan-e Shams · G1808 · 14 beyts

غزل شمارهٔ ۱۸۰۸

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

  1. G1808:1 با آنک از پیوستگی من عشق گشتم عشق منبیگانه می باشم چنین با عشق از دست فتن
  2. G1808:2 از غایت پیوستگی بیگانه باشد کس بلیاین مشکلات ار حل شود دشمن نماند در زمن
  3. G1808:3 بحری است از ما دور نی ظاهر نه و مستور نیهم دم زدن دستور نی هم کفر از او خامش شدن
  4. G1808:4 گفتن از او تشبیه شد خاموشیت تعطیل شداین درد بی‌درمان بود فرج لنا یا ذا المنن
  5. G1808:5 نقش جهان رنگ و بو هر دم مدد خواهد از اوهم بی‌خبر هم لقمه جو چون طفل بگشاده دهن
  6. G1808:6 خفته‌ست و برجسته‌ست دل در جوش پیوسته‌ست دلچون دیگ سربسته‌ست دل در آتشش کرده وطن
  7. G1808:7 ای داده خاموشانه‌ای ما را تو از پیمانه‌ایهر لحظه نوافسانه‌ای در خامشی شد نعره زن
  8. G1808:8 در قهر او صد مرحمت در بخل او صد مکرمتدر جهل او صد معرفت در خامشی گویا چو ظن
  9. G1808:9 الفاظ خاموشان تو بشنوده بی‌هوشان توخاموشم و جوشان تو مانند دریای عدن
  10. G1808:10 لطفت خدایی می کند حاجت روایی می کندوان کو جدایی می کند یا رب تو از بیخش بکن
  11. G1808:11 ای خوشدلی و ناز ما ای اصل و ای آغاز ماآخر چه داند راز ما عقل حسن یا بوالحسن
  12. G1808:12 ای عشق تو بخریده ما وز غیر تو ببریده ماای جامه‌ها بدریده ما بر چاک ما بخیه مزن
  13. G1808:13 ای خون عقلم ریخته صبر از دلم بگریختهای جان من آمیخته با جان هر صورت شکن
  14. G1808:14 آن جا که شد عاشق تلف مرغی نپرد آن طرفور مرده یابد زان علف بیخود بدراند کفن

ganjoor: sh1808 · public domain