Divan-e Shams Ghazal 3182 ← previous · next →

Divan-e Shams · G3182 · 20 beyts

غزل شمارهٔ ۳۱۸۲

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

  1. G3182:1 بغداد همانست که دیدی و شنیدیرو دلبر نوجوی، چو دربند قدیدی؟!
  2. G3182:2 زین دیک جهان یک دو سه کفگیر بخوردیباقی، همه دیک آن مزه دارد که چشیدی
  3. G3182:3 الله مراد لی والله مریدیفرقت علی الله عتیقی و جدیدی
  4. G3182:4 من فرش شدم زیر قدم‌های قضاهاشخود را نکشد فرش ز پاکی و پلیدی
  5. G3182:5 لا خیر ولا میر، سوی الله تعالیفالغیبة عنه نفسا غیر سدید
  6. G3182:6 از راحت و دردش نکشم خویش، و ندزدمقفلی دهدم حکم حق، و گاه کلیدی
  7. G3182:7 لا ارفع عنه بصری طرفة عینلا امنع عن رب ظریقی و تلیدی
  8. G3182:8 مرا هو العین و بالعین تطریروحی، و عمادی، و عتادی، و عتیدی
  9. G3182:9 رو خویش درانداز چو گوی، ارچه زنندتشه را تو به میدان نه که بازیچهٔ عیدی؟!
  10. G3182:10 این خلق چو چوگان و، زننده ملک و بسفاعل همه او دان، به قریبی و بعیدی
  11. G3182:11 از ناز برون آی، کزین ناز به ارزیتو روشنی چشم حسینی، نه یزیدی
  12. G3182:12 صالحت و بایعت مع‌العشق علی انیاتینی محیاه نصیری و شهیدی
  13. G3182:13 لا اقسم بالوعد و بالصادق فیهان قد ملاء العشق مرادی بمریدی
  14. G3182:14 هرجای که خشکیست درین بحر در آریدتا تر شود و تازه و غرقاب مجیدی
  15. G3182:15 الغصة والصحو جزاء لشحیحوالقهوة والسکر وفاق لسعید
  16. G3182:16 العزةلله تعالی، فتعالوافالعز من الله نثار لعبید
  17. G3182:17 یا خامد یا جامد یا منکر سکرییا قایم فی‌الصورة، یا شر حسیدی
  18. G3182:18 ارواح درین گلشن چون سرو روانندتو همچو بنفشه به جوانی چه خمیدی؟!
  19. G3182:19 لا حول ولا قوة الا بملیکیجعلک ملیکا وسنا کل ولید
  20. G3182:20 ای آهوی خوش ناف بران ناف عبر، بافکز سوسن و از سنبل آن پار چریدی

ganjoor: sh3182 · public domain