غزل شمارهٔ ۶۶۰

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G660:1 نثرنا فی ربیع الوصل بالوردحنانینا فنعم الزوج و الفرد
2. G660:2 ز رویت باغ و عبهر می‌توان کردز زلفت مشک و عنبر می‌توان کرد
3. G660:3 ز روی زرد همچون زعفرانمجهانی را مزعفر می‌توان کرد
4. G660:4 به یک دانه ز خرمنگاه ماهتفلک‌ها را مسخر می‌توان کرد
5. G660:5 تو آن خضری که از آب حیاتتگدایان را سکندر می‌توان کرد
6. G660:6 در آن حالی که حالم بازجوییمحالی را میسر می‌توان کرد
7. G660:7 نخاف العین ترمینا بسوفیا داود قدر حلقه السرد
8. G660:8 به خود واگرد ای دل زانک از دلره پنهان به دلبر می‌توان کرد
9. G660:9 جهان شش جهت را گر دری نیستچو در دل آمدی در می‌توان کرد
10. G660:10 درآ در دل که منظرگاه حقستوگر هم نیست منظر می‌توان کرد
11. G660:11 چو دردی ماند جان ما در این زیراگر زیرست از بر می‌توان کرد
12. G660:12 ز گولی در جوال نفس رفتیوگر نی ترک این خر می‌توان کرد
13. G660:13 الا یا ساقیا هات الحمیالتکفینا عناء الحر و البرد
14. G660:14 دل سنگین عشق ار نرم گردددل ار سنگست جوهر می‌توان کرد
15. G660:15 بیار آن باده حمرا و دردهکز احمر عالم اخضر می‌توان کرد
16. G660:16 از آن باده که پر و بال عیش استز هر جزوم کبوتر می‌توان کرد
17. G660:17 از آن جرعه که از دریای فضل استبهشت و حور و کوثر می‌توان کرد
18. G660:18 چو تیرانداز گردد باده در خمز تیر باده اسپر می‌توان کرد
19. G660:19 و اسکرنا به کاسات عظامفان السکر دفع الهم و الحرد
20. G660:20 چو باده در من آتش زد بدیدمکه از هر آب آذر می‌توان کرد
21. G660:21 بیا ای مادر عشرت به خانهکه جان را فرش مادر می‌توان کرد
22. G660:22 وگر در راه تو نامحرمانندتو را از جام چادر می‌توان کرد
23. G660:23 چو گشتی شیرگیر و شیرآشامسزای شیر صفدر می‌توان کرد
24. G660:24 بزن گردن امل‌ها را به بادهکز آن هر قطره خنجر می‌توان کرد
25. G660:25 سقاهم ربهم برخوان و می نوشکه هر دم عیش دیگر می‌توان کرد
26. G660:26 وگر ساغر نداری می بیاوردهان را همچو ساغر می‌توان کرد
27. G660:27 و اعتقنا به خمر من همومو جازی همنا بالدفع و الطرد

ganjoor: sh660 · public domain