シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 666 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G666 · 10 対句
غزل شمارهٔ ۶۶۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G666:1 چمن جز عشق تو کاری نداردوگر دارد چو من باری ندارد
- G666:2 چه بیذوقست آن کش عشق نبودچه مردهست آن که او یاری ندارد
- G666:3 به غیر قوت تن قوتی ننوشدبجز دنیا سمن زاری ندارد
- G666:4 هر آنک ترک خر گوید ز مستیغم پالان و افساری ندارد
- G666:5 ز خر رست و روان شد پابرهنهبه گلزاری که آن خاری ندارد
- G666:6 چه غم دارد که خر رفت و رسن بردبر او خر چو مقداری ندارد
- G666:7 مشو غره به ازرق پوش گردونکه اندر زیر ایزاری ندارد
- G666:8 درافکن فتنه دیگر در این شهرکه دور عشق هنجاری ندارد
- G666:9 بدران پردهها را زانک عاشقز بیشرمی غم و عاری ندارد
- G666:10 بزن آتش در این گفت و در آن کسکه در گفت تو اقراری ندارد
ganjoor: sh666 · public domain