غزل شمارهٔ ۶۷۸

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G678:1 به صورت یار من چون خشمگین شددلم گفت اه مگر با من به کین شد
2. G678:2 به صد وادی فرورفتم به سوداکه چه چاره که چاره گر چنین شد
3. G678:3 به سوی آسمان رفتم چو دیواناز این درد آسمان من زمین شد
4. G678:4 مرا گفتند راه راست برگیرچه ره گیرم که یار راستین شد
5. G678:5 مرا هم راه و همراهست یارمکه روی او مرا ایمان و دین شد
6. G678:6 به زیر گلبنش هر کس که بنشستسعادت با نشستش همنشین شد
7. G678:7 در این گفتارم آن معنی طلب کننفس‌های خوشم او را کمین شد
8. G678:8 ازیرا اسم‌ها عین مسماستز عین اسم آدم عین بین شد
9. G678:9 اگر خواهی که عین جمع باشیهمین شد چاره و درمان همین شد
10. G678:10 مخوان این گنج نامه دیگر ای جانکه این گنج از پی حکمت دفین شد
11. G678:11 به کهگل چون بپوشم آفتابیجهانی کی درون آستین شد
12. G678:12 اگر تو زین ملولی وای بر توکه تو پیرار مردی این یقین شد
13. G678:13 زره بر آب می‌دان این سخن راهمان آبست الا شکل چین شد
14. G678:14 ز خود محجوبشان کردم به گفتنبه پیش حاسدان واجب چنین شد
15. G678:15 خمش باشم لب از گفتن ببندمکه مشتی بیس با پیری قرین شد

ganjoor: sh678 · public domain