M2:137 — مارگیرش دید پس بشناختش / گفت از جان مار من پرداختش

Dalam kisah ini, seorang pencuri mencuri seekor ular dari seorang pawang, mengira ia telah mendapatkan harta karun. Namun, ular itu justru membunuhnya. Ketika sang pawang menemukan mayat si pencuri, ia tidak merasa dendam, melainkan melihat adanya sebuah keadilan yang ironis.

Ungkapan “nyawa si pencuri telah dilunasi ularku” (az jān mār-i man pardākhtash) adalah cara Rumi menggambarkan kematian si pencuri bukan sekadar sebagai sebuah kecelakaan, melainkan sebagai sebuah “pembayaran” atau “penyelesaian”. Si pencuri mengira ia telah mengambil sesuatu yang berharga, tetapi pada kenyataannya, ia justru “membayar” dengan nyawanya sendiri. Ular itu, yang tadinya menjadi beban dan sumber bahaya bagi si pawang, kini menjadi alat keadilan yang tak terduga.

Secara tematis, bait ini menjadi titik balik dalam cerita. Sang pawang kemudian mengungkapkan bahwa ia tadinya berdoa agar bisa menemukan si pencuri dan merebut kembali ularnya. Namun, dengan melihat hasil akhirnya, ia bersyukur doanya tidak terkabul. Apa yang ia anggap sebagai kerugian (kehilangan ular) ternyata adalah sebuah keuntungan (keselamatan). Bait ini mempersiapkan pembaca untuk pelajaran yang lebih dalam tentang doa yang tak terkabul, yang sering kali merupakan bentuk rahmat Tuhan yang tersembunyi.