Oxu› Dəftər 2› İlan tutanın başqa bir ilan tutandan ilan oğurlaması› Beyt 140
M2:140 — بس دعاها کان زیانست و هلاک / وز کرم مینشنود یزدان پاک
M2:140
Məna · به زبانِ تو — Sənin dilin · AI
Banyak doa yang kita panjatkan sebenarnya akan merugikan kita, maka Tuhan, karena kasih sayang-Nya, tidak mengabulkannya.
Bait ini adalah puncak perenungan dari kisah seorang penjinak ular yang ularnya dicuri. Si penjinak ular sebelumnya selalu berdoa agar bisa menemukan si pencuri dan merebut kembali ularnya. Namun, ternyata ular itu justru membunuh si pencuri, menyelamatkan si penjinak ular dari bahaya yang tak ia sadari.
Kisah ini menjadi perumpamaan bagi Rumi untuk menjelaskan sebuah kebenaran spiritual yang mendalam: tidak semua doa yang tidak terkabul adalah sebuah kerugian. Terkadang, penolakan Tuhan adalah bentuk perlindungan dan kemurahan hati-Nya yang terbesar. Manusia, dengan pengetahuannya yang terbatas, sering kali meminta sesuatu yang ia anggap baik, padahal jika dikabulkan, hal itu justru akan membawa bencana (halāk). Tuhan, dalam Kebijaksanaan-Nya yang tak terbatas, melihat akibat dari setiap permohonan. Ketika Dia tidak mengabulkan doa semacam itu, itu bukanlah karena Dia abai, melainkan justru karena Kemurahan (karam) dan Kasih-Nya yang murni.
Dengan demikian, bait ini mengajarkan sikap tawakal dan penerimaan terhadap ketetapan ilahi. Apa yang kita anggap sebagai "kerugian"—seperti doa yang ditolak—bisa jadi sesungguhnya adalah "keuntungan" terbesar kita, sebuah berkah tersembunyi yang melindungi kita dari celaka yang tak terlihat.
- زیان
- Kerugian, kehilangan, mudarat.
- هلاک
- Kebinasaan, kehancuran, celaka, kematian.
- کرم
- Kemurahan hati, kedermawanan, anugerah. Dalam konteks sufi, ini adalah salah satu sifat utama Tuhan yang memberi tanpa pamrih.
- یزدان پاک
- Tuhan Yang Suci. 'Yazdān' adalah sebutan kuno dalam bahasa Persia untuk Tuhan, sering digunakan dalam puisi untuk nuansa yang agung dan klasik.
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.