M2:1691 — می‌دوی در کوی و بازار و سرا / چون کسی کو گم کند گوساله را

يأتي هذا البيت ضمن سياق يصف فيه الرومي حال العاشق الروحاني الذي رأى في المنام أو في رؤيا إشارة من المحبوب، ومع بزوغ النهار، يخرج ليبحث عن تحقيق هذه الإشارة في العالم المادي. يغمره القلق والأمل، فيجري في كل مكان، في الأزقة والأسواق والبيوت، باحثًا عن أي علامة أو أثر.

يستخدم الرومي تشبيهًا بسيطًا وعميقًا لتصوير هذه الحالة: "كَفَاقِدٍ ضَلَّ مِنهُ عِجلٌ صَغِيرُ". هذا التشبيه ينقلنا من عالم الروحانيات السامية إلى واقع الحياة اليومية الملموسة. فصاحب العجل لا يبحث عن شيء مجرد، بل عن جزء حيوي من رزقه ومصدر عيشه. بحثه ليس بحثًا مترفًا، بل هو بحث محموم تمليه الضرورة، يجعله يجري هنا وهناك دون خجل أو اهتمام بما سيقوله الناس. هكذا هو حال السالك؛ فالتجربة الروحية التي ذاقها ليست ترفًا فكريًا، بل هي قوام حياته، وفقدان أثرها في واقعه يدفعه إلى بحث يائس ومضطرب.

بهذا التشبيه، يؤكد الرومي أن السعي الروحي ليس حالة من السكون والتأمل الهادئ دائمًا، بل قد يكون حالة من الاضطراب الشديد والجري المحموم، حيث يصبح العالم كله مسرحًا لهذا البحث الذي لا يعرف الكلل.