Oxu› Dəftər 3› İsa əleyhissalamın axmaqlardan dağa qaçması› Beyt 2577
M3:2577 — گفت آخر آن مسیحا نه توی / که شود کور و کر از تو مستوی
M3:2577
Məna · به زبانِ تو — Sənin dilin · AI
Преследователь спрашивает Иисуса, почему тот бежит, ведь он — Мессия, обладающий силой исцелять слепых и глухих.
Этот бейт — ключевой момент в диалоге между Иисусом и человеком, который догнал его, чтобы понять причину его панического бегства. Человек выражает недоумение: как может тот, кто обладает божественной силой творить чудеса — исцелять физические недуги, такие как слепота и глухота, — сам от чего-то спасаться бегством? В его вопросе звучит логика внешнего мира: обладатель такой силы должен быть всемогущ и неуязвим.
Вопрос служит для того, чтобы подчеркнуть парадокс, который Руми собирается раскрыть. Человек видит лишь внешнюю, чудотворную силу Иисуса, данную ему для исправления физического мира. Он не понимает, что существует недуг гораздо более страшный и неизлечимый, чем телесная слепота или глухота, — это глупость (ахмаки). Рассказчик использует известные чудеса Иисуса (исцеление слепых и глухих, оживление мёртвых, создание птиц из глины), чтобы противопоставить их бессилию даже пророка перед закоренелой глупостью, которая является духовной болезнью, а не физической.
- مسیحا
- Мессия. Титул Иисуса (Исы), указывающий на его особую миссию и чудотворные способности, такие как исцеление.
- مستوی
- Буквально «ровный», «прямой». В данном контексте означает «здравый», «исправный», «исцелённый», «приведённый в норму».
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.