غزل شمارهٔ ۲۷۱۴

✦ Bu qəzəlin mənası

Hər beytin öz səhifəsini açın — tərcüməsi, şərhi, çətin sözlər.

1. G2714:1 چو اسم شمس دین اسما تو دیدیخلاصه او است در اشیاء تو دیدی
2. G2714:2 چه دارد عقل‌ها پیشش ز دانشبرابر با سری کش پا تو دیدی
3. G2714:3 منورتر به هر دو کون ای دلز حلقه خاص او هیجا تو دیدی
4. G2714:4 به مانندش ز اول تا به آخربگو آخر کی دیده‌ست یا تو دیدی
5. G2714:5 در آن گوهر نبوده‌ست هیچ نقصاناگر هستت خیال آن‌ها تو دیدی
6. G2714:6 به پیش خدمتش اندر سجودنداز آن سوی حجاب لا تو دیدی
7. G2714:7 خدیو سینه پهن و سروبالانه بالا است و نی پهنا تو دیدی
8. G2714:8 شهی کش جن و انس اندر سجودندهمه رویش در آن رعنا تو دیدی
9. G2714:9 ورا حلمی که خاک آن برنتابدچنان حلمی در استغنا تو دیدی
10. G2714:10 ز وصف تلخ خود زهرا یکی وصفبه لعل شکر و زهرا تو دیدی
11. G2714:11 ز فرمان کردنش سوی سماواتنهاده نردبان بالا تو دیدی
12. G2714:12 چنان لؤلؤ به تابانی و خوبیکه او را هست جان لالا تو دیدی
13. G2714:13 کسی خود این شبه فانی دون رااز او خواهد چنین کالا تو دیدی
14. G2714:14 به نرمی در هوای هرزه آبیو یا آن عشق چون خارا تو دیدی
15. G2714:15 برونم جمله رنج و اندرون گنجبدین وصف عجب ما را تو دیدی
16. G2714:16 خداوند شمس دین را در دو عالمبه ملک و بخت او همتا تو دیدی
17. G2714:17 ز بهر آتش ای باد صبا تارسانی خدمتی از ما تو دیدی
18. G2714:18 چو خاک سنب اسب جبرئیل استهمه تبریزیان احیا تو دیدی

ganjoor: sh2714 · public domain