M1:2401 — زن چو دید او را که تند و توسنست / گشت گریان گریه خود دام زنست

此诗节出自一则故事：一位贫穷的苏菲修士的妻子因生活困窘而向他抱怨。丈夫祈祷后奇迹般地获得一条鱼，正要烹煮时，一位客人来访。丈夫遵循待客之道，将鱼赠予了客人。妻子见状大怒，丈夫也因她的抱怨而勃然大怒。

这句诗描述了妻子在看到丈夫怒火中烧后的反应。她立刻转变策略，从愤怒转为哭泣。鲁米在此处插入了一句充满洞察、略带玩味的评注：“眼泪本是女人的陷阱”（گریه خود دام زنست）。这并非简单地谴责女性，而是对人类关系动态的一种现实主义观察。眼泪可以是一种真情流露，但在权力博弈中，它也可以成为一种强大的、无声的武器，用以平息对方的怒火、博取同情，并最终达到自己的目的。

在接下来的诗句中，这位妻子立刻变得温顺谦卑，称自己是丈夫的“尘土”，所做的一切都是为了他。这种戏剧性的转变，印证了鲁米关于“陷阱”的评论。她的哭泣是这场情感风暴的转折点，为她赢得了重新掌控局面的机会。因此，这句诗不仅推动了故事情节，更揭示了鲁米对人性心理的深刻理解——即便是最亲密的关系中，也常常交织着微妙的策略与权力运作。