M1:3504 — مرگ کین جمله ازو در وحشتند / می‌کنند این قوم بر وی ریش‌خند

此联诗出自鲁米讲述罗马人与中国画师赛艺的寓言。中国人代表那些依赖外部知识与形式的学者（“画”），而罗马人（实指希腊哲人，鲁米常用“罗马”代指）则象征苏菲行者，他们不作画，只是将墙壁打磨成一面完美的镜子（“磨心”）。最终，镜子映现出中国人所有的画作，并且变幻无穷，远胜原作。这面镜子，便是苏菲行者纯净无染的“心”。

这节诗描述的正是这些“磨心者”所达到的境界。他们通过摒弃外在的“知识的画皮与外壳”（نقش و قشر علم），转而向内寻求“确信之眼”（ayn al-yaqīn），证悟了超越现象世界的实相。正因如此，他们不再畏惧死亡。对于世俗之人而言，死亡是终极的恐惧与终结；但对于这些心灵纯净、与神性本源合一的苏菲而言，死亡不过是从有限回归无限的过程，是脱离肉身牢笼、与真主（Haqq）相会的喜悦时刻。因此，他们非但不怕，反而能“嘲笑”这个令众生战栗的概念。