M1:972 — گفت من از خشم کی کردم نظر / از تعجّب دیدمش در رَهگذر

此节诗句是死亡天使阿兹拉伊勒（Azrael）对所罗门王质问的回应。故事中，一名男子因看到阿兹拉伊勒投来奇怪的一瞥而惊恐万分，他误以为那是愤怒和死亡的预兆，于是恳求所罗门王用神力将他送到遥远的印度躲避。所罗门王满足了他的愿望。

次日，所罗门王质问阿兹拉伊勒为何用愤怒的眼神惊吓那人，致其背井离乡。在这节诗句中，阿兹拉伊勒澄清了误会：他的眼神并非“愤怒”（خشم），而是“惊奇”（تعجّب）。

这个转折是故事的核心。接下来的诗句揭示了惊奇的原因：上帝已命令阿兹拉伊勒当天在印度取走那个人的性命。天使在耶路撒冷的路上看到他，自然感到诧异——此人离他命定的死亡之地如此遥远，怎么可能在指定时间到达呢？鲁米借此戏剧性情节阐明一个核心的苏菲派观点：人自以为是的“努力”（جهد）和规避，实际上可能正是神圣“命定”（قضا）实现自身的途径。那人为了逃避死亡而奔向印度，恰恰是奔向了自己命中注定的死亡地点。