Read› Daftar 3› The story of the snake charmer who thought the frozen dragon was dead, wrapped it in ropes, and brought it to Baghdad› beyt 997
M3:997 — مارگیر اندر زمستان شدید / مار میجست اژدهایی مرده دید
M3:997
Meaning · به زبانِ تو — Your language · AI
در یک زمستان بسیار سرد، مارگیری که برای نمایش و کسب درآمد به دنبال مار میگشت، با جسد یخزدهی اژدهایی عظیم روبرو شد و آن را با یک مار مرده اشتباه گرفت.
این بیت، آغاز بخش اصلی «حکایت مارگیر» است. مولانا صحنه را با دقت ترسیم میکند: «زمستان شدید» فقط یک توصیف آب و هوایی نیست، بلکه نمادی از شرایطی است که در آن، حقیقت پوشیده و منجمد میشود. مارگیر، نمایندهی انسان غافلی است که در پی چیزی کوچک و حقیر (مار) است تا با آن کسب شهرت و درآمد کند. او به دنبال ابزاری برای فریب و سرگرم کردن مردم است.
رویارویی او با «اژدهای مرده» نقطهی عطف داستان است. این اژدها، که در واقع از سرما بیحس و «فسرده» شده، نماد نیروهای عظیم و بالقوهی نفسانی یا خطرات بزرگی است که در ظاهر آرام و بیخطر به نظر میرسند. مارگیر به دلیل جهل و حرص خود، این خطر بزرگ را با یک صید ارزشمند و بیجان اشتباه میگیرد. او حقیقت هولناک اژدها را نمیبیند، بلکه فقط آنچه را که در ذهن محدود خود به دنبالش بود (یک مار بزرگ) مشاهده میکند.
این بیت، زمینهساز فاجعهی بعدی است. مولانا نشان میدهد که چگونه نادانی و کوتهبینی انسان میتواند او را به بازی گرفتن با نیروهایی وادارد که از درکشان عاجز است. سرمای زمستان، جهل و غفلت مارگیر را تشدید میکند و باعث میشود او خطری مرگبار را فرصتی طلایی بپندارد.
- اندر
- در، داخلِ
- شدید
- سخت، قوی
- میجست
- جستجو میکرد
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.