مثنوی لوستل دیوان شمس لټون پوښتنه EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa د متن کچه A− A+ د ژباړې فونټ Aa Aa نستعلیق خط خط خط د کرښو واټن د بيت لاندې ژباړه مانا برابرول ترتیب لړلیک کلاسیک خوځښت ښیښه بیا تنظیمول ☀☾ × مثنوي · دیوان شمس د مولانا په کلام کې لټون په مثنوي او د دیوان په غزلو کې — په کلمو، یا په مانا په هره ژبه مانا ته نږدې لفظي موندنې کیسې او برخې د شمس له دیوانه (غزلې)