Read› Daftar 5› The jewel passes from hand to hand, finally reaching Ayaz. Ayaz's sagacity: he does not imitate them, nor is he deceived by the King’s gifts, wealth, robes, and increased stipends. Praising the mind that errs in cunning and testing: when is it permissible to consider an imitator a Muslim? He is a Muslim, but it is rare for an imitator to emerge safely from these tests, for he lacks the steadfastness of the discerning, except for those whom God protects. For truth is one, and it has many misleading and truth-like opposites. If an imitator does not recognize this opposite, he has not recognized the truth. But if the truth, with His grace, protects him despite his lack of recognition, then his lack of recognition will not harm him.› beyt 4055

M5:4055 — هر که پایندان وی شد وصل یار / او چه ترسد از شکست و کارزار

هر که پایندان وی شد وصل یاراو چه ترسد از شکست و کارزار
✦ Render this beyt in English

M5:4055

❋ ❋ ❋

Meaning · به زبانِ تو — Your language · AI

❋

Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited

Your conversation stays on this device unless you share it.

What readers asked

No questions shared yet — yours could be the first.