Read› Daftar 6› The tale of Bilal repeatedly saying 'Ahad, Ahad' (One, One) in the heat of Hijaz, out of love for Mustafa (peace be upon him), during those forenoons when his master, out of Jewish bigotry, would flog him with a thorny branch under the Hijaz sun. Blood gushed from Bilal’s body from the blows, yet 'Ahad, Ahad' spontaneously issued from him, just as groans spontaneously issue from other sufferers, for he was filled with the pain of love, and there was no room for the effort to ward off the pain of the thorns, like Pharaoh’s sorcerers and George, and countless others.› beyt 925
M6:925 — گه بهار و صیف همچون شهد و شیر / گه سیاستگاه برف و زمهریر
M6:925
Meaning · به زبانِ تو — Your language · AI
این بیت می‌گوید که تمام پدیده‌های عالم، از جمله حواس و احوال درونی ما، پیوسته در حال دگرگونی هستند و به فرمان الهی، گاهی در شرایطی دلپذیر و گاه در وضعیتی سخت و ناگوار قرار می‌گیرند.
این بیت در ادامهٔ توصیف تسلیم بودن تمام اجزای هستی در برابر فرمان الهی آمده است. مولانا پس از اشاره به گردش سیارات و ستارگان و تأثیر آن‌ها بر احوال ما که گاهی «سعد» و خوشایند و گاهی «نحس» و ناخوشایند است (گاه در سعد و وصال و دلخوشی / گاه در نحس فراق و بیهشی)، این دگرگونی را به تغییر فصول تشبیه می‌کند.
همان‌طور که جهان طبیعت گاهی در وضعیت بهار و تابستان (صیف) قرار می‌گیرد که همچون «شهد و شیر» شیرین، مطبوع و پربرکت است، گاهی نیز به «سیاستگاه» یا محل مجازات و تأدیب تبدیل می‌شود که در آن «برف و زمهریر» (سرمای کشنده) حاکم است. این تصویرسازی صرفاً به طبیعت بیرون محدود نمی‌شود، بلکه به احوال درونی انسان نیز اشاره دارد. حالات روحی ما نیز مانند فصول در نوسان است؛ گاهی سرشار از شادی و آرامشیم و گاهی درگیر سختی و رنج.
نکتهٔ اصلی این است که تمام این تغییرات، چه خوشایند و چه ناخوشایند، جزئی از نظم کلی و حکمت الهی است. همان‌طور که کل کائنات مانند گویی در برابر چوگان ارادهٔ حق تسلیم‌اند (چونک کلیات پیش او چو گوست)، انسان نیز به عنوان جزئی از این کل، باید در برابر این تقدیر و دگرگونی‌ها صبور و تسلیم باشد.
- صیف
- تابستان
- سیاستگاه
- محل مجازات، تأدیب‌گاه
- زمهریر
- سرمای بسیار شدید، یخبندان
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.