M1:1185 — از وظیفه بعد ازین اومید بُر / حق همی گویم ترا والحقُّ مُرّ

这句诗出自《玛斯纳维》中“兔子为自己辩解”的故事。为了摆脱每天必须向狮子献祭一只动物的命运，一只聪明的兔子设计了一个圈套。它故意迟到，然后向狮子编造了一个故事，说自己在路上被另一头更强大的狮子拦下，那狮子不仅抢走了本该献给它的贡品（另一只动物），还对原来的狮子出言不逊。

这句诗正是兔子假托那头“新狮子”之口说出的威胁之言。这里的“口粮”（وظیفه）指的是动物们与狮子约定好的每日供给，以此换取暂时的和平。兔子借“新狮子”之口宣布，这个旧有的约定作废了。“实话总是苦涩的”（والحقُّ مُرّ）是一句阿拉伯谚语，在此处被用来加强威胁的语气，意为“我说的就是这冷酷的现实，你必须接受”。

通过这番话，兔子成功地激怒了狮子，并引诱它到一口井边，让它误将水中的倒影当作“另一头狮子”而跳井淹死。因此，这句诗的直接语境并非在阐述抽象的哲学真理，而是作为故事中一个关键的计谋环节，展现了语言如何被用作武器，以智取胜。