M1:2265 — خویش و بیگانه شده از ما رمان / بر مثال سامری از مردمان

这句诗出自一位贫穷的贝都因人之妻的悲叹。她向丈夫哭诉，细数家中一贫如洗的惨状：没有食物、没有水、没有衣被。在这节诗中，她的抱怨从物质匮乏转向了社会孤立。

她将他们的处境比作“萨米里”（Sāmirī）。根据伊斯兰传统，萨米里是在摩西（穆萨）上西奈山时，引诱以色列人崇拜金牛犊的人。作为惩罚，他被诅咒，只要他接触任何人或被任何人接触，双方都会发烧。因此，他被迫在余生中四处流浪，并对所有靠近他的人喊道：“不要碰我！”（لَا مِسَاسَ - lā misāsa）。

通过这个典故，这位妻子表达了一种深刻的、被社会抛弃的痛苦。他们的贫穷不仅仅是物质上的匮乏，更像一种传染病，使他们变得“不可接触”。亲戚和陌生人都唯恐避之不及，让他们在社会意义上被彻底放逐。鲁米借此描绘了赤贫所带来的不仅仅是饥饿，更是对人尊严与社会关系的彻底摧毁。