M1:2431 — آنک در جور و جفااش دام ماست / عذر ما چه‌بْوَد چو او در عذر خاست

这句诗出自丈夫与妻子争吵的故事。妻子之前言辞激烈，但现在她泪流满面地道歉。鲁米在此刻从丈夫的视角发声，揭示了一个深刻的心理与灵性现实。

第一行诗（“那在其暴戾与苛刻中都暗藏陷阱的人”）点明，对于爱者而言，爱人的魅力是如此强大，以至于就连对方的“暴戾”与“苛刻”（جور و جفا）也成了一种令人无法自拔的“陷阱”（دام）。这是一种反常的吸引力，爱人的任何状态都具有俘获人心的力量。

第二行诗则提出了一个反问，将这种力量推向极致：如果连她的苛刻都能将我们困住，那么当她放下身段、主动“起身致歉”（در عذر خاست）时，我们作为爱者，哪里还有立场去责备或拒绝呢？她的脆弱与悔意彻底解除了爱者的武装，使其任何愤怒或怨恨都显得毫无道理。这句诗不仅描绘了夫妻间的和解，更是在苏菲主义的框架下，探讨了“爱者”在“爱人”面前那种心甘情愿的、彻底的臣服。