M1:3085 — گفت یارش کاندر آ ای جمله من / نی مخالف چون گل و خار چمن

这句诗出自一个苏菲故事的高潮。一个人敲响朋友的门，朋友问：“是谁？”他答：“是我。”朋友让他离开，说“我”的屋里容不下两个“我”。经过一年的分离之苦，他再次敲门。朋友又问：“是谁？”这次他答：“门外的也是你。”朋友这才开门，说出了这句欢迎词。

“我的全部”（ای جمله من）是关键，它宣告了两人之间“我”与“你”的隔阂已经消融。来访者通过灵性的修炼，焚烧了自我的存在，实现了与所爱之人的合一（阿拉伯语：فناء，法那）。这种状态不再是两个人之间的关系，而是一个统一的整体。

鲁米用“玫瑰与荆棘”（گل و خار）的对立来比喻未合一之前的状态。在普通的花园里，美丽芬芳的玫瑰与带刺的荆棘是截然不同的两种事物，象征着自我意识所带来的二元对立。然而，在爱的终极境界中，这种对立消失了。来访者不再是与朋友相对的“他者”，而是朋友自身的显现。这句诗完美地诠释了苏菲思想的核心：通过“无我”来达到与神圣本源的“合一”（阿拉伯语：توحید，讨黑德）。