M1:957 — مکر‌ها کردند آن دانا گُروه / که ز بُن بر‌کنده شد زان مَکرْ کوه

此节诗句出自《玛斯纳维》第一卷中“野兽们再次主张‘托靠’（Tawakkul）优于‘奋斗’（Jahd）”的故事。在故事中，野兽们为了反驳狮子提出的“奋斗”论，引用了人类的例子。

它们指出，纵观历史，无数聪明绝顶、足智多谋的人类群体——无论是帝王、哲人还是工匠——都曾为了实现自己的目标而殚精竭虑，设下了无数精妙绝伦的计谋（مکر‌ها）。鲁米用了一个极具张力的比喻来形容这些计谋的力量：其威力之大，“足以将大山连根拔走”。这不仅是字面上的夸张，更象征着人类试图通过智谋和努力来掌控自然、改变命运的宏大野心。

然而，这节诗句的重点在于其弦外之音。紧接着，鲁米引用《古兰经》（14:46）的经文作证（“他们的计谋，不足以移动群山”），并指出，尽管人类的计谋如此强大，却终究无法改变神在前定（ازل）中写下的“定份”（قسمت）。这节诗句因此成了一个强有力的论据，用以说明人类的“奋斗”和“计谋”在神圣的“天命”面前是有限的，甚至是徒劳的。它并非否定努力的价值，而是强调一种更高的宇宙秩序，劝诫人们在奋斗的同时，更要认识到自身的局限，并最终信赖于神的全盘计划。