পড়ুন› দফতর ৩› সাবা সম্প্রদায়ের কাছে উপদেশ দিতে সত্যের নবীদের আগমন› দ্বিপদী ২৭০৭
M3:2707 — آن طبیبان را بود بولی دلیل / وین دلیل ما بود وحی جلیل
M3:2707
شرحِ سروش — তাঁর রেকর্ড করা মসনবী বক্তৃতা থেকে
شرح
جلسهٔ 24 — [00:19:46] نگاه مولانا به طبیبان بدن و طبیبان روح
اینا سر کارشون با بول و غایت بیمارانه. از اون طریق بیماری اونها رو کشف میکنن. یعنی یه چنین حرفه آلوده پلیدی دارن.
به زبانِ تو — আপনার ভাষা · AI
Обычные врачи ставят диагноз по физическим признакам, таким как моча, в то время как мы, пророки (духовные врачи), руководствуемся непосредственно Божественным Откровением.
Руми продолжает противопоставлять два вида врачевания: телесное и духовное. Обычные лекари, «те врачеватели», для понимания болезни пациента полагаются на внешние, физические проявления — в данном случае, на анализ мочи (бул). Это их «знак» или «доказательство» (далил).
В противоположность этому, пророки, «мы, врачеватели», используют совершенно иной метод. Их «доказательство» и руководство — это вахй-и джалил, или «Славное Откровение». Они не нуждаются в нечистых физических субстанциях для диагностики. Их знание о духовном состоянии человека исходит напрямую от Бога. Этим подчёркивается как низость и ограниченность материальной медицины, которая имеет дело с нечистотами тела, так и возвышенность и чистота духовного целительства, основанного на божественной истине.
- وحی جلیل
- «Славное/Величественное Откровение». Технический термин для обозначения Божественного Откровения, ниспосылаемого пророкам.
- دلیل
- Доказательство, довод, знак, указатель, проводник. В данном контексте — диагностический признак или руководящий принцип.
- بول
- Моча. Используется как пример физического симптома, который анализируют врачи тела.
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.