পড়ুন› দফতর ৪› সেই মন্দকর্মকারী মহিলার গল্প, যে স্বামীকে বলল, “ঐ কল্পনাগুলি নাসপাতি গাছের আগা থেকে তোমার চোখে এমন দেখাচ্ছে যে মানুষ এমন দেখে। নাসপাতি গাছের আগা থেকে নেমে এসো, তাহলে সেই কল্পনাগুলি চলে যাবে।” আর যদি কেউ বলে যে, লোকটি যা দেখছিল তা কল্পনা ছিল না, তাহলে এর উত্তর হলো, এটি একটি উদাহরণ, আসল ঘটনা নয়। উদাহরণের ক্ষেত্রে এতটুকু যথেষ্ট যে, যদি সে নাসপাতি গাছের আগায় না যেত, তাহলে সে কখনোই সেগুলো দেখত না, তা কল্পনা হোক বা বাস্তবতা।› দ্বিপদী ৩৫৪২
M4:3542 — چون برآمد بر درخت آن زن گریست / چون ز بالا سوی شوهر بنگریست
چون برآمد بر درخت آن زن گریستچون ز بالا سوی شوهر بنگریست
✦ এই বয়াতটি বাংলা ভাষায় রেন্ডার করুন
M4:3542
❋ ❋ ❋
অর্থ · به زبانِ تو — আপনার ভাষা · AI
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.