পড়ুন› দফতর ৫› সেই দরবেশের গল্প, যিনি হেরাতে খুরাসানের আমীদের সজ্জিত গোলামদের দেখেছিলেন, তুর্কি ঘোড়ার উপর আরোহণ করা, জরির পোশাক পরা, এবং ঝলমলে টুপি পরিহিত, ইত্যাদি। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, 'এরা কোন আমীর এবং কোন রাজা?' তাকে বলা হলো, 'এরা আমীর নয়, এরা খুরাসানের আমীদের গোলাম।' তিনি আকাশের দিকে মুখ করে বললেন, 'হে আল্লাহ, আমীদের কাছ থেকে গোলাম পালন করা শেখো!' সেখানে মুস্তাওফিকে 'আমীদ' বলা হয়।› দ্বিপদী ৩১৮৮
M5:3188 — خویش را تعلیم کن عشق و نظر / که آن بود چون نقش فی جرم الحجر
خویش را تعلیم کن عشق و نظرکه آن بود چون نقش فی جرم الحجر
✦ এই বয়াতটি বাংলা ভাষায় রেন্ডার করুন
M5:3188
❋ ❋ ❋
অর্থ · به زبانِ تو — আপনার ভাষা · AI
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.